محمد بن جرير الطبري ( مترجم : پاينده )

355

تاريخ الطبرى ( فارسي )

افريقيس بن قيس بن صيفى بن سبا بن كعب بن زيد بن حمير بن سبا بن يشجب بن يعرب بن قحطان وقتى سوى افريقيه مىرفت بر آنها گذشت و از سواحل شام سوى افريقيه برد و آنجا را بگشود و جرجير پادشاه افريقيه را بكشت و باقيماندهء كنعانيان را كه از سواحل شام برده بود آنجا مقر داد . گويد : و اينان بربرانند و از آن رو بربر نام يافتند كه افريقيس به آنها گفت : « چقدر بربره » يعنى « پرگويى » داريد و آنها را بربر گفتند . گويد : صنهاجه و كتامهء بربر از قوم حمير بودند و تا كنون به جا مانده‌اند . سخن از قارون بن يصهر بن قاهث قارون پسر عموى موسى عليه السلام بود . از ابو جريح روايت كرده‌اند كه قارون از قوم موسى بود و پسر عموى وى بود يعنى پسر يصهر بود . ابن جريح گويد : قارون پسر قاهث بود و موسى پسر عرمر بن قاهث بود و عرمر را به عربى عمران گويند . و از ابن اسحاق روايت كرده‌اند كه يصهر بن قاهيث شميت دختر كتاوكب بن بركيا بن يقسان بن ابراهيم را به زنى گرفت و عمران و قارون را آورد و قارون عموى موسى و برادر عمران بود . ولى مطلعان سلف امت و اهل تورات و انجيل بر گفتهء ابن جريح رفته‌اند . از ابراهيم روايت كرده‌اند كه قارون از قوم موسى بود و پسر عموى موسى بود . از قتاده نيز روايت كرده‌اند كه قارون از قوم موسى بود و پسر عم وى بود .